Новости

30.04.2009: Китай. "Национальная География" теперь на английском языке

Главный редактор китайского географического журнала сообщил сегодня, что издание журнала на английском языке может привлечь внимание международной аудитории и помочь продвижению китайской цивилизации.

Ли Юнши (Li Yongshi), главный редактор «Chinese National Geography», ежемесячного журнала, аналогичного американскому «National Geographic», сообщил, что англоязычное издание, впервые выпущенное в минувший вторник, будет нацелено на иностранных читателей, а также этнических китайцев, проживающих за пределами КНР.
Новое издание «посредством всеохватывающих статей по истории, культуре и географии страны» продемонстрирует читателям «древнюю цивилизацию [Китая] и его прославленную историю», - сказал он.

Первоначально журнал будет выпускаться в Китае и Азиатско-Тихоокеанском регионе тиражом 93 тыс. экземпляров. Также ожидается, что в Европе и США он поступит в продажу в 2010 г.
Первый выпуск английского издания журнала содержит информацию и фотографии центральной провинции Хэнань, которая считается колыбелью китайской цивилизации.

Журнал начал выходить в 1949 г. под названием «Di Li Zhi Shi» («Знание географии»), теперь он выпускается под руководством Китайской академии наук (КАН).
Статья на английском: Xinhua News Agency, 22.04.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Новости о Китае», 22.04.2009
http://newsonchina.ru