Традиции Китая. Фестиваль лодок-драконов. Дуань-у

авиабилеты | визы | фото

Фестиваль лодок-драконов проходит в Китае в первой половине июня, то есть на 5-ый день пятого месяца китайского лунного календаря. Фестиваль имеет огромное значение для китайцев. Его проводят ежегодно в течение 2000 лет. Посвящено это красочное событие Цюй Юаню – потомку аристократического рода, первому лирическому поэту в истории Китая, который стал символом патриотизма.



Он жил в эпоху Воюющих царств и служил министром при дворце правителя Цин-сян-вана царства Чу в 3 веке до нашей эры. Он был блестящим человеком, образованным и очень популярным, потому имел много завистников. Один из них оклеветал Цюй Юаня , и правитель выслал поэта из страны. Поэт не впал в отчаяние, а посвятил свою жизнь сбору и обработке народных легенд. Его почитали во многих районах Китая и любили его творчество. Поэт приобрел популярность среди крестьян и простых людей. Через десяток лет столица царства Чу была захвачена циньскими войсками. По этому поводу Цюй Юань создал поэму «Плач о столице Ин» и покончил счеты со своей жизнью, бросившись в реку Мило, которая находится в провинции Хунань.



Местные крестьяне пытались сначала спасти поэта, затем найти его тело, а после безуспешных попыток решили отпугивать от него речных духов и рыб. Для этого люди садились на лодки и шумно гребли, сопровождая их барабанным грохотом. Но тело не находилось. Тогда крестьяне стали кидать в реку рис – символ жертвоприношения духу Цюй Юаня, который явился однажды ночью и поведал, что причиной его смерти стал речной дракон. Для того чтобы дракон не мешал духу поэта успокоиться, он попросил бросать в реку рис, завернутый в шелковые пакеты. Спустя столетия шелковые пакеты были заменены на тростниковые листья, в которых варили рис. Так появилось в Китае традиционное блюдо - «цунцзы».



Поиски тела поэта Цюй Юаня трансформировались со временем в состязание по гребле на лодках, нос которой изображает голову дракона. Такие гонки проводятся ежегодно на 5 день пятого лунного месяца и называют его в Китае - день Дуань-у. Фестиваль отмечают как день памяти поэта и патриота. В этот день проводятся гонки на лодках-драконах, люди, особенно крестьяне, едят «цунцзы» и молятся о здоровье и устранении препятствий.



Во время фестиваля в Китае и в других странах мира, где проживают китайцы, проводятся церемонии, которые основаны на легенде и обычаях местного населения. Среди таких обычаев - гонки на лодках-драконах, приготовление и употребление традиционного блюда - «цунцзы». В этот день также соблюдаются некоторые традиции. Люди носят мешочки с духами, которые перевязывают шелковыми нитями пяти цветов, а также в домах вывешивают листья полыни и аира.



Название лодки-драконы получили из-за своего внешнего вида - они выстроены в виде тела дракона, а нос лодки украшен головой мифического животного. Команды на нескольких лодках в одном заплыве соревнуются друг с другом. Один человек из команды сидит впереди лодки и бьет в барабан, чтобы поддержать боевой настрой и высокий темп гонки. Считается, что победившая команда принесет урожай и счастливую жизнь людям деревни.



Надо сказать, что гонки на лодках-драконах сейчас проходят по всему Китаю, а также в Японии, Вьетнаме, Великобритании, Сингапуре. В Китае же в 1980 году гонки на лодках-драконах включены в государственную программу соревнований и проводятся каждый год.



Традиционное блюдо - «цунцзы» представляет собой клейкий рис в форме пирамиды, обернутый в тростниковые или бамбуковые листья. Большинство китайских фестивалей не обходится без этого традиционного блюда.





Цунцзы в каждом районе Китая готовятся по-разному. Зависит это от наполнения рисовой массы. В некоторых районах Китая ее наполняют бобовой пастой, кто-то специальной пастой ююбу, кто-то добавляет свежее мясо или яичной желток. Многие семьи готовят цунцзы сами. Этот обычай существует не только в Китае, но и других странах.



Еще одна традиция китайцев в дни фестиваля - мешочек духов. Именно этот мешочек из шелковой ткани с шелковыми нитями пяти цветов защищает детей от зла. В дни фестиваля дети украшаются такими ароматизированными мешочками, которые привязывают к запястьям ребенка, лодыжкам и вокруг их шеи. Пять шелковых ниток пяти цветов имеют специальное значение. Считается, что они содержат волшебные и заживающие свойства. Дети носят такие мешочки или просто пять ниток до того, пока родители их не снимут. А снять их можно только тогда, когда пройдет первый летний ливень. Тогда мешочки или нитки дети бросают в реку. Этот ритуал, как говорят, защищает детей от чумы и болезней. Перед фестивалем, который проходит летом, когда обостряются все виды болезней в Азии, люди наводят порядок в домах и помещают листья полыни и аира над дверями. Говорят, что специфический запах полыни и аира способствует отпугиванию москитов, мух, очищает воздух и препятствует болезням.

Источник: www.travelchinaguide.com
Перевод: Марина Филиппова (ИТЦ «Кайлаш»)
Фотографии подобраны на страницах Интернета. По вопросам авторства просьба обращаться в офис

 

Китай: ближайшие туры

Тур в Китай. Древние города и горы «Аватар» Заезды 2026 - 2027: 10 - 19 октября, 24 октября - 2 ноября, 31 октября - 9 ноября, 7 - 16 ноября, 21 - 30 ноября, 4 - 13 декабря, 18 - 27 декабря, 25 января - 3 февраля; 10 дней / 9 ночей Пекин (2 н) – горы Аватар / Чжанцзяцзе (3 н) – питомник панд – Фэнхуан (1 н) – Шанхай (3 н) – Чжуцзяцзяо от 1783 у.е. + авиабилеты Прекрасная возможность в одной поездке увидеть современный Шанхай, древние столицы Сучжоу и Фэнхуан, знаменитые "летающие горы" из фильма "Аватар" и прогуляться по Великой китайской стене.

Тур в Китай. Чунцин, ПАНДЫ и горы «Аватар» Вылеты зима 2026 - 2027: по пятницам: 4, 11, 18 декабря, 25 декабря (Новогодний заезд), 1 января (Новогодние каникулы), 8, 15, 22, 29 января, 5, 12, 19, 26 февраля; 12 дней / 10 ночей Чунцин (2 н) – Чэнду (3 н) – питомник панд – Фуронг (1 н) – Чжанцзяцзе (2 н) – горы Аватар – Чунцин (2 н) Вы увидите самую большую в мире агломерацию - Чунцин (более 32 млн человек), где древняя история Китая и фантастическое будущее переплелись воедино. Побываете в горах Аватар и прогуляетесь по знаменитому стеклянному мосту над Большим каньоном Чжанцзяцзе, а также посетите китайский город панд - Чэнду. от 2162 у.е. включая авиабилеты Tianjin Airlines

Классический тур в Китай Заезды в период: 24 февраля 2026 - 24 января 2027; 9 дней / 8 ночей Шанхай (2 н) – Сучжоу – Лоян (1 н) – Шаолинь – Сиань (2 н) – Пекин (3 н) Все самое известное в Китае! Прилет в Шанхай. Индивидуальный тур от 2-х человек. от 2788 у.е. + авиабилеты

Классический Китай и Магический Гуйлинь Заезды в период: 24 февраля 2026 - 24 января 2027; 10 дней / 9 ночей Пекин (2 н) – Лоян (1 н) – монастырь Шаолинь – Сиань (2 н) – Гуйлинь (2 н) – Шанхай (2 н) Всё самое известное в Китае и магические пейзажи Гуйлиня. Круиз по реке Лицзян, карстовые пещеры Тростниковой флейты, гора Слоновьего хобота. Индивидуальный тур от 2-х человек. от 3222 у.е. + авиабилеты

Тур в Китай. «Золотой треугольник» и горы «Аватар» Заезды в период: 24 февраля 2026 - 24 января 2027; 8 дней / 7 ночей Шанхай (1 н) – горы Аватар / Чжанцзяцзе (2 н) – Сиань (2 н) – Пекин (2 н) В программе тура - нереальные, впечатляющие своей красотой пейзажи планеты Пандора из фильма «Аватар» и города «Золотого треугольника» Китая - Шанхай, Сиань и Пекин. Индивидуальный тур от 2-х человек. от 2938 у.е. + а/б

Тур в Китай. Очарование провинции Гуанси и горы «Аватар» Заезды 2027: 19 - 28 марта, 9 - 18 апреля, 7 - 16 мая, 9 - 18 июля, 24 сентября - 3 октября, 29 октября - 7 ноября, 12 - 21 ноября; 10 дней / 9 ночей Гуанчжоу (1 н) – Гуйлинь (3 н) – Луншэн – рисовые террасы Лунцзи – круиз по реке Лицзян – Яншо – Фэнхуан (2н) – центр изучения панд – Чжанцзяцзе (2н) – Гуанчжоу (1н) Города Гуйлинь и Яншо провинции Гуанси – очаровательные места на юге Китая, куда едут, чтобы полюбоваться незабываемыми пейзажами зеленых карстовых гор и извилистых рек, завораживающими рисовыми террасами и культурным наследием местных этнических меньшинств. от 1480 у.е. + авиабилеты (при раннем бронировании на заезды в марте - мае)